
Hortenzie jsou považovány za zahradní klasiku a lze je bez problémů pěstovat v německých zahradách, pokud se jim dostane odpovídající zimní péče. Především hortenzie zahradní (bot. Hydrangea macrophylla), která se v Japonsku pěstuje již stovky let, je ozdobou vaší vlastní zelené oázy a kromě správné péče potřebuje i vhodné umístění. To se však může lišit v závislosti na druhu hortenzie, což byste měli před výsadbou rozhodně zvážit.
Nejlepší umístění
Na otázku správného umístění hortenzie není tak snadné odpovědět, jak se na první pohled zdá. I když je pravda, že všechny druhy hortenzií se cítí dobře v polostínu, mnoho druhů může využít i jiná místa, která nejsou jen částečně zastíněná. Klasické umístění hortenzie ve střední Evropě a Německu je popsáno pomocí zahradních hortenzií.
- Nárok na světlo: stinný až polostinný
- Umístění: západ, sever
- chráněna před průvanem, zejména v zimě

Zahradní hortenzie jsou s těmito vlastnostmi stanoviště obzvláště spokojené, protože snášejí plný stín jen krátkodobě a na přímém slunci rychle hynou žízní. Z tohoto důvodu by zahradní hortenzie neměly být vystaveny jiným podmínkám na stanovišti, protože by to vedlo k silnému stresu. Většina ostatních druhů hortenzií také preferuje toto umístění a lze je bez problémů chovat jako zahradní hortenzie. Důvodem je domov zahradní hortenzie. V Japonsku a východní Asii rostou na potocích, řekách a okrajích lesů, které jsou poměrně vlhké. Přesně tyto body je třeba vzít v úvahu při chovu hortenzií. Další hortenzie pro tuto lokalitu jsou následující.
- Hortenzie čínská (bot. H. heteromalla)
- Bract Hydrangea (bot. H. involucrata)
- Hortenzie sametová (bot. H. aspera subsp. sargentiana)
Ti všichni pocházejí z východní Asie a jsou tedy závislí na tamních místních podmínkách. Výhoda: Na jedno stanoviště můžete vysadit různé druhy a užívat si tak naplno slunce i stín.
Spropitné: Zahradní hortenzie nikdy nesmíte umisťovat před nezastíněnou jižní stěnu, protože tam během krátké doby vyhoří. Protože se na jižních stěnách hromadí teplo, půda rychleji vysychá a protože druhy hortenzie mají velkou žízeň, je nepříznivě ovlivněn růst.
Hortenzie pro stín
Které druhy snášejí stinná místa?
Zahradní hortenzie nejsou jediným druhem hortenzie, který můžete na zahradě chovat. I když máte k dispozici jen velmi slunečné nebo tmavé lokality, rod nabízí mnoho dalších taxonů, které se pro ně hodí. Je zajímavé poznamenat, že některé druhy preferují stín nebo částečný stín a chtějí mezi tím cítit jen trochu slunce. To samozřejmě usnadňuje její udržování, pokud máte na zahradě hodně stínu. Do této skupiny patří následující hortenzie, ale je třeba si uvědomit, že každá zvládne jiné množství odstínu.
- Hortenzie lesní (bot. H. arborescens): částečně zastíněná až zastíněná
- Hortenzie latnatá (bot. H. paniculata): polostín až stín
- Hortenzie popínavá (bot. H. petiolaris): stinná až polostinná
- Hortenzie dubolistá (bot. H. quercifolia): pouze polostín
- Hortenzie (bot. H. serrata): pouze polostín

Všechny tyto druhy hortenzií mají s výjimkou hortenzie lesní jedno společné: jejich květy nejsou seskupeny v květních koulích, jako je tomu u hortenzie zahradní, pro kterou je tento druh tak známý. Například hortenzie latovitá má, jak název napovídá, květy, které jsou uspořádány do lat a mají tak zcela jiný charakter než známý zástupce. Popínavá hortenzie má naproti tomu květenství, která jsou také latami, ale mají úplně jinou stavbu. Naprostým milovníkem stínů je H. anomala, „japonská popínavá hortenzie“, která slunce opravdu téměř nepotřebuje a k lezení preferuje ještě tmavé povrchy. Na bílých stěnách netvoří téměř žádné lepivé kořeny.
Spropitné: Někdy se jako rostlina do zcela stinných poloh nabízí hortenzie zahradní, většinou se však jedná o hortenzii lesní, která je pro podobnou květinovou výzdobu často zaměňována. I když hortenzie selské, což je jiný výraz pro zahradní hortenzie, snášejí značnou dobu stín, mnohem více preferují polostín a plné slunce.
Hortenzie na slunce
Existují hortenzie pro slunná místa?
Hortenzie jsou proslulé tím, že se slunci vyhýbají, ale existují dva druhy, které si opalování užívají i přes polostín. Hortenzie latovitá a hortenzie dubolistá jsou vhodné i na slunná až stinná stanoviště, pokud máte dostatek vody a vlhkou půdu, která rychle nevysychá. Pokud se rozhodnete vysadit tyto druhy na přímé slunce, měli byste vždy dbát na vlhkost v místě umístění rostlin, aby nevyschly.

balkon nebo terasa
Výše uvedené informace platí výhradně pro hortenzie, které jsou vysazeny na zahradě a nelze je přemístit. Hortenzie musíte na balkon nebo terasu umístit jinak, protože na nich je vývin tepla a sluneční záření obvykle mnohem vyšší. Z tohoto důvodu musíte rozhodně věnovat pozornost následujícím bodům, pokud si na balkón či terasu vybíráte hortenzie jakéhokoli druhu.
1. Je třeba se vyhnout zcela jižním oblastem. I latové hortenzie nebo hortenzie dubolisté může plné slunce na balkóně či terase uškodit. Zejména dlážděné povrchy se mohou při velkém slunečním záření velmi zahřívat a může se odpařovat další voda. Zde se doporučuje orientace na západ nebo východ, jinak slunné místo.
2. Voda je důležitá kvůli postoji v kbelíku. Vzhledem k tomu, že rostliny nemohou čerpat vláhu z půdy, musíte častěji zalévat a obecně věnovat větší pozornost péči o hortenzie.
3. Ochrana před sluncem se doporučuje, pokud máte pouze balkony nebo terasy orientované na jih. Stejně tak byste mohli jednoduše přesunout hortenzii ze slunce přes poledne, pokud je to možné.
S těmito informacemi nic nebrání tomu, abyste si drželi vědro. Přesto musíte dávat pozor, abyste rostliny v květináčích nezalévali příliš často nebo nezpůsobovali podmáčení, jinak hrozí napadení škůdci. Zejména šupinatý hmyz má oči na kvetoucích rostlinách a může způsobit velké škody, pokud hortenzie nemají na balkoně dostatek stínu.

Spropitné: Některé druhy, které snášejí stinná místa, lze bez problémů chovat v nádobě na severně orientovaném balkóně po celý rok. To znamená, že se můžete kochat například květy farmářských nebo lesních hortenzií, i když je váš balkón orientován na sever a jiné balkónové rostliny téměř nepouštějí.